រ៉ូម 4:23 - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦

²³ ប៉ុន្តែ សេចក្ដី​ដែល​បាន​ចែង​ទុក​មក​ថា «ព្រះ​រាប់​លោក​ជា​សុចរិត» នោះ​មិន​មែន​សម្រាប់​តែ​លោក​អ័ប្រា‌ហាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ

ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល

²³ យ៉ាងណាមិញ ការដែល“ត្រូវបាន​រាប់​ជាសេចក្ដីសុចរិត​ដល់​គាត់” មិនមែន​សរសេរ​ទុកមក​សម្រាប់​តែ​លោក​ប៉ុណ្ណោះទេ

Khmer Christian Bible

²³ សេចក្ដី​ដែល​ចែង​ទុក​ថា​ ព្រះជាម្ចាស់​បាន​រាប់​គាត់​ជា​សុចរិត​ មិន​មែន​កត់ត្រា​ទុក​សម្រាប់​តែ​គាត់​ម្នាក់​ទេ

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

²³ ប៉ុន្តែ សេចក្ដី​ដែល​មាន​ចែង​ថា «ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់​ប្រោស​ឲ្យ​សុចរិត» នេះ​មិន​មែន​សំដៅ​តែ​លើ​លោក​អប្រាហាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤

²³ ប៉ុន្តែ​ដែល​ថា «បាន​រាប់​ដល់​លោក» ដូច្នេះ នោះ​មិន​ចែង​ទុក​មក​សំរាប់​លោក​តែ​ឯង​ទេ

អាល់គីតាប

²³ ក៏​ប៉ុន្ដែ សេចក្ដី​ដែល​មាន​ចែង​ថា «អុលឡោះ​រាប់​ជា​សេចក្តី​សុចរិត» នេះ​មិន​មែន​សំដៅ​តែ​លើ​អ៊ីព្រហ៊ីម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ

រ៉ូម 4:23 Referencias Cruzadas

រ៉ូម 15:4

ដ្បិត​សេចក្តី​ដែល​បាន​ចែង​ទុក​ពី​មុន​មក នោះ​បាន​ចែង​ទុក​សម្រាប់​អប់រំ​យើង ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​មាន​សង្ឃឹម ដោយ​ការ​ស៊ូទ្រាំ និង​ដោយ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពី​បទគម្ពីរ។

១ កូរិន‌ថូស 10:11

ហេតុ‌កា​រណ៍​ទាំង​នោះ​បាន​កើត​ឡើង​ដល់​ពួក​លោក​ទុក​ជា​គំរូ ហើយ​បាន​ចែង​ទុក​សម្រាប់​ទូន្មាន​យើង ដែល​យើង​រស់​នៅ​គ្រា​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​នេះ។

១ កូរិន‌ថូស 10:6

ហេតុ‌ការណ៍​ទាំង​នោះ​បាន​កើត​ឡើង​ជា​គំរូ​ដល់​យើង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​យើង​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​សេចក្តី​អាក្រក់ ដូច​ជា​ពួក​លោក។