ចោទិយ‌កថា 32:45 - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦

⁴⁵ កាល​លោក​ម៉ូសេ​បាន​សូត្រ​ព្រះ​បន្ទូល​ទាំង​នេះ ដល់​សាសន៍​អ៊ីស្រា‌អែល​ទាំង​អស់ចប់​ហើយ

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

⁴⁵ ពេល​លោក​ម៉ូសេ​ប្រកាស​ព្រះ‌បន្ទូល​ទាំង​នេះ​ដល់​ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រា‌អែល​ទាំង​អស់ ចប់​សព្វ​គ្រប់​ហើយ

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤

⁴⁵ កាល​ម៉ូសេ​បាន​ប្រាប់​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ដល់​សាសន៍​អ៊ីស្រាអែល​ទាំង​អស់​ស្រេច​ហើយ

អាល់គីតាប

⁴⁵ ពេល​ម៉ូសា​ប្រកាស​បន្ទូល​ទាំង​នេះ​ដល់​ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រ‌អែល​ទាំង​អស់ ចប់​សព្វ​គ្រប់​ហើយ

ចោទិយ‌កថា 32:45 Referencias Cruzadas

ចោទិយ‌កថា 32:44

លោក​ម៉ូសេ និង​លោក​យ៉ូស្វេ ជា​កូន​របស់​លោក​នុន បាន​ចូល​មក ហើយ​សូត្រ​អស់​ទាំង​ព្រះ​បន្ទូលទាំង​ប៉ុន្មាន​នៃ​បទ​ចម្រៀង​នេះ ឲ្យ​ប្រជា‌ជន​ទាំង​អស់​បាន​ស្តាប់។

ចោទិយ‌កថា 32:46

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គេ​ថា៖ «ចូរ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​ពាក្យ​ទាំង​ប៉ុន្មាន ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទូន្មាន​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ចុះ ហើយ​បង្គាប់​ដល់​កូន​ចៅ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ឲ្យ​គេ​ប្រយ័ត្ន​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​តាម​អស់​ទាំង​ព្រះ‌បន្ទូល​នៅ​ក្នុង​ក្រឹត្យ‌វិន័យ​នេះ។