Juan 5:7 - Biblia Peshita (Nuevo Testamento)

⁷ El enfermo le respondió, diciendo: Sí, mi Señor, pero no tengo quién me meta al estanque cuando el agua es movida, sino que cuando yo llego, otro baja primero que yo.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Señor, le respondió el enfermo, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ —Es que no puedo, señor —contestó el enfermo—, porque no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se agita el agua. Siempre alguien llega antes que yo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ El enfermo le contestó: 'Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando se agita el agua, y mientras yo trato de ir, ya se ha metido otro.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Señor, le respondió el enfermo, no tengo un hombre que me meta en el estanque cuando es agitada el agua, y mientras yo voy, otro baja antes de mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ El enfermo le contestó: 'Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando el agua comienza a agitarse; y para cuando yo llego, ha bajado otro antes que yo'.

Juan 5:7 Referencias Cruzadas

Juan 5:2

Y había allí en Jerusalén un estanque cuyo nombre en hebreo es Betesda, el cual tenía cinco pórticos,

Juan 5:3

y en estos mucha gente yacía enferma; ciegos, cojos y paralíticos que esperaban a que el agua se moviera,

Juan 5:4

porque un ángel bajaba al estanque de vez en cuando y movía el agua, y el primero en descender al estanque una vez que el agua se movía, era sanado de cualquier enfermedad que padeciera.

Juan 5:6

A éste, viéndolo Jesús tendido y sabiendo que llevaba ya mucho tiempo así, le preguntó: ¿Quieres ser sano?

Romanos 5:6

Porque si por nuestra debilidad el Cristo murió en este tiempo por los impíos,

1 Corintios 9:24

¿No saben que los que corren en un estadio, todos ellos corren pero solamente uno se lleva el premio? Corran, pues, de modo tal que lo obtengan,