x

Biblia Online

Anuncios


Génesis 44:26 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Génesis 44:26

Pero nosotros dijimos: ‘No podemos bajar. Si nuestro hermano menor está con nosotros ciertamente bajaremos, porque no podemos verle el rostro al hombre en caso de no estar con nosotros nuestro hermano menor’.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Reina Valera 1960

Y nosotros respondimos: No podemos ir; si nuestro hermano va con nosotros, iremos; porque no podremos ver el rostro del varón, si no está con nosotros nuestro hermano el menor.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Traducción en Lenguaje Actual

nosotros le dijimos: “Iremos solamente si nuestro hermano menor nos acompaña. Si él no viene con nosotros, el gobernador de Egipto no volverá a recibirnos”.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Nueva Version Internacional

Nosotros le contestamos: No podemos ir si nuestro hermano menor no va con nosotros. No podremos presentarnos ante hombre tan importante, a menos que nuestro hermano menor nos acompañe.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Nosotros le contestamos: “No podemos ir si nuestro hermano menor no va con nosotros. No podremos presentarnos ante hombre tan importante, a menos que nuestro hermano menor nos acompañe.”

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Biblia de las Americas

Mas nosotros respondimos: "No podemos ir. Si nuestro hermano menor va con nosotros, entonces iremos; porque no podemos ver el rostro del hombre si nuestro hermano no está con nosotros."

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Dios habla hoy

pero nosotros le dijimos: 'No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros; porque si él no nos acompaña, no podremos ver a ese señor. '

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

nosotros respondimos: 'No podemos descender. Sola mente descenderemos si nuestro hermano menor está con nosotros.'

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Nueva Traducción Viviente

le respondimos: “No podemos ir a menos que permitas que nuestro hermano menor nos acompañe. Nunca llegaremos a ver el rostro del hombre a menos que nuestro hermano menor esté con nosotros”.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y noſotros reſpõdimos, No podemos yr: ſi nueſtro hermano menor fuere con noſotros, yremos: porque no podemos ver el roſtro del varon, no eſtando con noſotros nueſtro hermano el menor.

Ver Capítulo