x

Biblia Online

Anuncios


Génesis 16:5 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Génesis 16:5

Ante esto, Sarai dijo a Abrán: “Venga sobre ti la violencia que se me ha hecho. Yo misma entregué mi sierva en tu seno, y ella se dio cuenta de que estaba encinta, y empecé a ser despreciada a sus ojos. Juzgue Jehová entre yo y tú”.

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Reina Valera 1960

Entonces Sarai dijo a Abram: Mi afrenta sea sobre ti; yo te di mi sierva por mujer, y viéndose encinta, me mira con desprecio; juzgue Jehová entre tú y yo.

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Sarai le reclamó a Abram: —Tú tienes la culpa de que Agar me trate con desprecio. Recuerda que fui yo quien te la entregó. Ahora resulta que como está embarazada, se siente superior a mí. Por eso Dios habrá de castigarte.

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Nueva Version Internacional

Entonces Saray le dijo a Abram: ¡Tú tienes la culpa de mi afrenta! Yo puse a mi esclava en tus brazos, y ahora que se ve embarazada me mira con desprecio. ¡Que el Señor juzgue entre tú y yo!

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Saray le dijo a Abram: -¡Tú tienes la culpa de mi afrenta! Yo puse a mi esclava en tus brazos, y ahora que se ve embarazada me mira con desprecio. ¡Que el Señor juzgue entre tú y yo!

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Biblia de las Americas

Y Sarai dijo a Abram: Recaiga sobre ti mi agravio. Yo entregué a mi sierva en tus brazos; pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio. Juzgue el SEÑOR entre tú y yo.

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Dios habla hoy

Entonces Sarai le dijo a Abram: –¡Tú tienes la culpa de que Agar me desprecie! yo misma te la di por mujer, y ahora que va a tener un hijo se cree más que y o. Que el Señor diga quién tiene la culpa, si tú o y o.

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sarai dijo a Avram: "¡Este ultraje que se está haciendo conmigo es tu culpa! Verdad es, que yo te di mi esclava para que durmieras con ella; pero cuando ella vio que estaba preñada, ella comenzó a despreciarme. ¡Que YAHWEH decida quién está en lo correcto - yo o tú!"

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Sarai le dijo a Abram: —¡Todo esto es culpa tuya! Puse a mi sierva en tus brazos pero, ahora que está embarazada, me trata con desprecio. El SEÑOR mostrará quién está equivocado, ¡tú o yo!

Ver Capítulo

Génesis 16:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Sarai dixo à Abram, Mi afrẽta es ſobre ti: yo puſe mi ſierua en tu ſeno, y viendo que ſe ha empreñado, ſoy menos preciada en ſus ojos: juzgue Iehoua entre mi y ti,

Ver Capítulo