x

Biblia Online

Anuncios


Génesis 16:2 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Génesis 16:2

Por lo tanto Sarai dijo a Abrán: “¡Ah, por favor! Jehová me ha excluido de dar a luz hijos. Por favor, ten relaciones con mi sierva. Quizás yo consiga hijos de ella”. De modo que Abrán escuchó la voz de Sarai.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Reina Valera 1960

Dijo entonces Sarai a Abram: Ya ves que Jehová me ha hecho estéril; te ruego, pues, que te llegues a mi sierva; quizá tendré hijos de ella. Y atendió Abram al ruego de Sarai.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Nueva Version Internacional

Saray le dijo a Abram: El Señor me ha hecho estéril. Por lo tanto, ve y acuéstate con mi esclava Agar. Tal vez por medio de ella podré tener hijos. Abram aceptó la propuesta que le hizo Saray.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Saray le dijo a Abram: -El Señor me ha hecho estéril. Por lo tanto, ve y acuéstate con mi esclava Agar. Tal vez por medio de ella podré tener hijos. Abram aceptó la propuesta que le hizo Saray.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Biblia de las Americas

Entonces Sarai dijo a Abram: He aquí que el SEÑOR me ha impedido tener hijos. Llégate, te ruego, a mi sierva; quizá por medio de ella yo tenga hijos. Y Abram escuchó la voz de Sarai.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Dios habla hoy

Entonces le dijo a Abram: –Mira, el Señor no me ha permitido tener hijos, pero te ruego que te unas a mi esclava Agar, pues tal vez tendré hijos por medio de ella. Abram aceptó lo que Sarai le dijo,

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

así que Sarai dijo a Avram: "Mira, YAHWEH no me ha permitido tener hijos; ve y duerme con mi esclava. Quizá yo podré tener hijos por medio de ella." Avram escuchó lo que Sarai dijo.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Sarai le dijo a Abram: «El SEÑOR no me ha permitido tener hijos. Ve y acuéstate con mi sierva; quizá yo pueda tener hijos por medio de ella». Y Abram aceptó la propuesta de Sarai.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Dixo pues Sarai à Abram, He aqui aora Iehoua me ha vedado de parir: ruego te que entres à mi ſierua, por ventura tendré hijos de ella. Y obedecio Abram àl dicho de Sarai.

Ver Capítulo