Éxodo 4:1 - Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)Sin embargo, al contestar, Moisés dijo: “Pero supongamos que no me crean y no escuchen mi voz, porque van a decir: ‘No se te apareció Jehová’”. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Entonces Moisés respondió diciendo: He aquí que ellos no me creerán, ni oirán mi voz; porque dirán: No te ha aparecido Jehová. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteSin embargo, Moisés protestó de nuevo: —¿Qué hago si no me creen o no me hacen caso? ¿Qué hago si me dicen: “El Señor nunca se te apareció”? Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Moisés respondió a Yavé: 'No me van a creer, ni querrán escucharme, sino que dirán: ¡Cómo que se te ha aparecido Yavé!' Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionPero Moisés respondió, y dijo: ¿Y qué si no me creen, ni atienden mi voz, sino que dicen: YHVH no se te ha aparecido? Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Respondió Moisés: 'Pero ellos no me creerán y no escucharán mi palabra, pues dirán: 'No se te ha aparecido Yahveh''. Ver Capítulo |