x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 14:13 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Éxodo 14:13

Entonces Moisés dijo al pueblo: “No tengan miedo. Estén firmes y vean la salvación de Jehová, que él ejecutará para ustedes hoy. Pues a los egipcios que ustedes realmente ven hoy, no los volverán a ver, no, nunca jamás.

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Reina Valera 1960

Y Moisés dijo al pueblo: No temáis; estad firmes, y ved la salvación que Jehová hará hoy con vosotros; porque los egipcios que hoy habéis visto, nunca más para siempre los veréis.

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Moisés les respondió: —¡Tranquilos, no tengan miedo! Ustedes no se preocupen, que van a ver cómo nuestro Dios los va a salvar. A esos egipcios que hoy ven, no volverán a verlos nunca más, porque Dios peleará por ustedes.

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Nueva Version Internacional

No tengan miedo les respondió Moisés. Mantengan sus posiciones, que hoy mismo serán testigos de la *salvación que el Señor realizará en favor de ustedes. A esos egipcios que hoy ven, ¡jamás volverán a verlos!

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Nueva Versión Internacional 1999

-No tengan miedo -les respondió Moisés-. Mantengan sus posiciones, que hoy mismo serán testigos de la salvación que el Señor realizará en favor de ustedes. A esos egipcios que hoy ven, ¡jamás volverán a verlos!

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Biblia de las Americas

Pero Moisés dijo al pueblo: No temáis; estad firmes y ved la salvación que el SEÑOR hará hoy por vosotros; porque los egipcios a quienes habéis visto hoy, no los volveréis a ver jamás.

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Dios habla hoy

Pero Moisés les contestó: –No tengan miedo. Manténganse firmes y fíjense en lo que el Señor va a hacer hoy para salvarlos, porque nunca más volverán a ver a los egipcios que hoy ven.

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe respondió al pueblo: "¡Dejen de ser tan temerosos! Permanezcan quietos, y verán la salvación que es de YAHWEH. El lo hará hoy – hoy ustedes han visto a los Mitzrayimim, ¡pero nunca los verán otra vez!"

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - Nueva Traducción Viviente

Pero Moisés les dijo: —No tengan miedo. Sólo quédense quietos y observen cómo el SEÑOR los rescatará hoy. Esos egipcios que ahora ven, jamás volverán a verlos.

Ver Capítulo

Éxodo 14:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Moyſen dixo àl pueblo: No ayays miedo, eſtaos quedos, y ved la ſalud de Iehoua, que el hará oy con voſotros: porque los Egypcios, que oy aueys viſto, nunca mas para ſiempre los vereys.

Ver Capítulo