x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 12:12 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Éxodo 12:12

Y tengo que pasar por la tierra de Egipto esta noche y herir a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde hombre hasta bestia; y en todos los dioses de Egipto ejecutaré juicios. Yo soy Jehová.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Reina Valera 1960

Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, así de los hombres como de las bestias; y ejecutaré mis juicios en todos los dioses de Egipto. Yo Jehová.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Traducción en Lenguaje Actual

»Esa noche recorreré todo Egipto y mataré a todos los hijos mayores de cada familia egipcia, sea hombre o animal. Yo soy el Dios de Israel, y les daré su merecido a los dioses de Egipto.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Nueva Version Internacional

"Esa misma noche pasaré por todo Egipto y heriré de muerte a todos los primogénitos, tanto de personas como de animales, y ejecutaré mi sentencia contra todos los dioses de Egipto. Yo soy el Señor.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Nueva Versión Internacional 1999

»Esa misma noche pasaré por todo Egipto y heriré de muerte a todos los primogénitos, tanto de personas como de animales, y ejecutaré mi sentencia contra todos los dioses de Egipto. Yo soy el Señor.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Biblia de las Americas

"Porque esa noche pasaré por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de hombre como de animal; y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo, el SEÑOR.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Dios habla hoy

Esa noche yo pasaré por todo Egipto, y heriré de muerte al hijo mayor de cada familia egipcia y a las primeras crías de sus animales, y dictaré sentencia contra todos los dioses de Egipto. Yo, el Señor, lo he dicho.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque esa noche, Yo pasaré por la tierra de Mitzrayim y mataré a todos los primogénitos en la tierra de Mitzrayim, ambos hombres y animales; y Yo ejecutaré juicio contra todos los dioses[49] de Mitzrayim; Yo soy YAHWEH.

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - Nueva Traducción Viviente

Esa noche pasaré por la tierra de Egipto y heriré de muerte a todo primer hijo varón y a la primera cría macho de los animales en la tierra de Egipto. Ejecutaré juicio contra todos los dioses de Egipto, ¡porque yo soy el SEÑOR!

Ver Capítulo

Éxodo 12:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo paßaré por la tierra de Egypto a queſta noche, y heriré à todo primogenito en la tierra de Egypto, anſi en los hombres como en las beſtias: y haré juyzios en todos los dioſes de Egypto, Yo Iehoua.

Ver Capítulo