Juan 16:17 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁷ Ante estas palabras, algunos de sus discípulos comentaban entre sí: - ¡Qué significa eso que acaba de decirnos: 'Dentro de poco ya no me veréis , pero poco después volveréis a verme', y eso otro: 'Porque me voy al Padre'?

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Algunos de los discípulos se preguntaron unos a otros: «¿A qué se refiere cuando dice: “Dentro de poco, no me verán, pero luego me verán” y “voy al Padre”?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Algunos discípulos se preguntaban: '¿Qué querrá decir con eso: 'Dentro de poco ya no me verán y después de otro poco me volverán a ver'? ¿Y qué significa: 'Me voy al Padre'?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Entonces algunos° de sus discípulos dijeron unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco y no me veis, y otra vez un poco y me veréis; y: porque me voy al Padre?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Algunos de sus discípulos comentaban entre sí: '¿Qué es esto que nos está diciendo: 'Dentro de poco ya no me veréis, y dentro de otro poco me volveréis a ver', y 'porque me voy al Padre'?'.

Juan 16:17 Referencias Cruzadas

Marcos 9:10

Y, en efecto, ellos guardaron este secreto, aunque discutían qué sería aquello de 'resucitar' .

Marcos 9:32

Pero ellos no entendían nada de esto. Y tampoco se atrevían a hacerle más preguntas.

Lucas 18:34

Los discípulos no comprendían nada. No podían entender lo que Jesús les decía, porque el sentido de sus palabras era un misterio para ellos.

Lucas 9:45

Pero ellos no comprendieron lo que les decía, porque el sentido de las palabras de Jesús les estaba oculto, de modo que no lo entendían. Y tampoco se atrevían a pedirle que se lo aclarase.

Juan 12:16

Sus discípulos no vieron entonces el significado de este gesto; solamente después, cuando Jesús fue glorificado, lo recordaron, y cayeron en la cuenta de que aquello que habían hecho con Jesús ya estaba escrito de antemano sobre él.

Juan 14:22

El que acepta mis mandamientos y los pone en práctica, es el que me ama de verdad; y el que me ama será amado por mi Padre, y también yo le amaré y me manifestaré a él.

Juan 14:5

Vosotros ya sabéis el camino para ir a donde yo voy.

Juan 16:1

Y vosotros seréis mis testigos, pues no en balde habéis estado conmigo desde el principio. :1 Os he dicho todo esto para que vuestra fe no sucumba en la prueba.

Juan 16:16

Dentro de poco ya no me veréis, pero poco después volveréis a verme.

Juan 16:18

¿Qué quiere decir con ese 'dentro de poco'? - seguían preguntándose -. No lo entendemos.

Juan 16:19

Jesús se dio cuenta de que estaban deseando una aclaración, y les dijo: - Estáis intrigados por el sentido de mis palabras: 'Dentro de poco ya no me veréis, pero poco después volveréis a verme.'

Juan 16:5

Pero ahora vuelvo al que me envió. ¿Por qué no me preguntáis ya ninguno de vosotros adónde voy?