Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Zacarías 7:14 - Nueva Version Internacional

Zacarías 7:14

Como con un torbellino, los dispersé entre todas las naciones que no conocían. La tierra que dejaron quedó tan desolada que nadie siquiera pasaba por ella. Fue así como convirtieron en desolación la tierra que antes era una delicia. "

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Reina Valera 1960

sino que los esparcí con torbellino por todas las naciones que ellos no conocían, y la tierra fue desolada tras ellos, sin quedar quien fuese ni viniese; pues convirtieron en desierto la tierra deseable.

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Traducción en Lenguaje Actual

»Por eso los dispersé por naciones que ustedes no conocían. Por eso su país quedó hecho un desierto, por el que nadie se atrevía a pasar. Por culpa de ustedes, su hermoso país quedó abandonado y en ruinas».

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Biblia de las Americas

sino que los dispersé en torbellino entre todas las naciones que no conocían. Y la tierra fue desolada tras ellos, sin que nadie fuera ni viniera; convirtieron la tierra deseable en desolación.

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Dios habla hoy

Por eso los dispersé como por un torbellino entre todas esas naciones que ellos no conocían, y tras ellos quedó el país convertido en un desierto donde nadie podía vivir. ¡Un país tan hermoso, y ellos lo convirtieron en desolación!"

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Nueva Traducción Viviente

Como con un torbellino, los dispersé entre las naciones lejanas, donde vivieron como extranjeros. La tierra quedó tan desolada que nadie pasaba por allí. ¡Convirtieron su hermosa tierra en un desierto!».

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Palabra de Dios para Todos

Su tierra quedará destruida y ya nadie pasará por allí. Esta rica tierra quedará convertida en ruinas».

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Biblia de Jerusalén 1998

Así que los dispersé por todas las naciones que no conocían, y la tierra quedó devastada tras de ellos: ya nadie iba ni venía. Y así convirtieron una tierra deliciosa en pura desolación."

Ver Capítulo

Zacarías 7:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y Yo los dispersaré entre todas las naciones que ellos no han conocido. Así que La Tierra fue dejada desolada detrás de ellos, y nadie iba ni venía. Ellos habían convertido La Tierra escogida en un desierto.'" °

Ver Capítulo