Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Zacarías 11:17 - Nueva Version Internacional

Zacarías 11:17

¡Ay del pastor inútil que abandona su rebaño! ¡Que la espada le hiera el brazo, y el puñal le saque el ojo derecho! ¡Que del brazo quede tullido, y del ojo derecho, ciego!

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Reina Valera 1960

¡Ay del pastor inútil que abandona el ganado! Hiera la espada su brazo, y su ojo derecho; del todo se secará su brazo, y su ojo derecho será enteramente oscurecido.

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Que mal le va a ir al pastor inútil, que no cuida del rebaño! ¡Ojalá que con una espada le corten una mano, y que con un cuchillo le saquen los ojos!»

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Biblia de las Americas

¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! ¡Caiga la espada sobre su brazo y sobre su ojo derecho! Su brazo se secará por completo, y su ojo derecho totalmente se oscurecerá.

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Dios habla hoy

¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! ¡Que caiga la espada sobre su brazo y su ojo derecho! ¡Que se le quede seco el brazo y completamente ciego el ojo!"

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Nueva Traducción Viviente

»¡Qué aflicción le espera a este pastor despreciable que abandona el rebaño! La espada cortará su brazo y perforará su ojo derecho. Su brazo quedará inútil y su ojo derecho completamente ciego».

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Palabra de Dios para Todos

»¡Que le vaya mal al pastor descuidado que abandonó mi rebaño! ¡Que una espada atraviese su brazo, y un puñal, su ojo derecho! ¡Que su brazo quede paralizado, y su ojo derecho pierda por completo la visión!»

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Ay del pastor inútil que abandona a las ovejas! ¡Espada contra su brazo, contra su ojo derecho; que su brazo se seque del todo, que del todo se ciegue su ojo!"

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Ay de los pastores vanos ° que han abandonado las ovejas! ° Que una espada será sobre los brazos del tal, ° y sobre su ojo derecho. ° Su brazo será completamente seco ° y su ojo derecho totalmente oscurecido." °

Ver Capítulo