Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Santiago 2:3 - Nueva Version Internacional

Santiago 2:3

Si atienden bien al que lleva ropa elegante y le dicen: "Siéntese usted aquí, en este lugar cómodo", pero al pobre le dicen: "Quédate ahí de pie" o "Siéntate en el suelo, a mis pies",

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Reina Valera 1960

y miráis con agrado al que trae la ropa espléndida y le decís: Siéntate tú aquí en buen lugar; y decís al pobre: Estate tú allí en pie, o siéntate aquí bajo mi estrado;

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Si ustedes atienden mejor al rico y le dicen: «Ven, siéntate en el mejor lugar», pero al pobre le dicen: «Quédate allí de pie», o «Siéntate en el suelo»,

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Biblia de las Americas

y dais atención especial al que lleva la ropa lujosa, y decís: Tú siéntate aquí, en un buen lugar; y al pobre decís: Tú estate allí de pie, o siéntate junto a mi estrado;

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Dios habla hoy

y al mismo tiempo llega un pobre vestido con ropa vieja, y a este le dicen: "Tú quédate allá de pie, o siéntate en el suelo";

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Nueva Traducción Viviente

Si ustedes le dan un trato preferencial a la persona rica y le dan un buen asiento, pero al pobre le dicen: «Tú puedes quedarte de pie allá o bien sentarte en el piso», ¿acaso

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Palabra de Dios para Todos

Y supongan que ustedes dan especial atención al hombre que está bien vestido y le dicen: "Tome asiento, aquí hay un buen lugar" y le dicen al hombre pobre: "Usted quédese parado allí" o "siéntese en el suelo".

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Biblia de Jerusalén 1998

y que dirigís vuestra mirada al que lleva el vestido espléndido y le decís: "Tú, siéntate aquí, en un buen sitio"; y en cambio al pobre le decís: "Tú, quédate ahí de pie", o "Siéntate a mis pies".

Ver Capítulo

Santiago 2:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si muestran más respeto al hombre de las ropas costosas, y le dicen: "Toma este buen lugar aquí", mientras al hombre pobre dicen: "Tú te pones de pie allá," o "siéntate en el suelo a mis pies,"

Ver Capítulo