Salmos 109:25 - Nueva Version Internacional

Salmos 109:25

Soy para ellos motivo de burla; me ven, y menean la cabeza.

Salmos 109:25 - Reina Valera 1960

Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Me miraban, y burlándose meneaban su cabeza.

Salmos 109:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando la gente me ve, se ríe y se burla de mí.

Salmos 109:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Soy para ellos motivo de burla; me ven, y menean la cabeza.

Salmos 109:25 - Biblia de las Americas

Me he convertido también en objeto de oprobio para ellos; cuando me ven, menean la cabeza.

Salmos 109:25 - Dios habla hoy

¡Soy el hazmerreir de la gente! ¡Al verme, mueven burlones la cabeza!

Salmos 109:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Me he vuelto para ellos el objeto de su escarnio; cuando me vieron, y menearon la cabeza.

Salmos 109:25 - Nueva Traducción Viviente

Soy objeto de burla para la gente; cuando me ven, menean la cabeza en señal de desprecio.

Salmos 109:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo he ſido àellos opprobrio; mirauan me, y meneauan ſu cabeça.

Salmos 109:25 - Reina Valera Antigua 1602

Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Mirábanme, y meneaban su cabeza.