Romanos 8:22 - Nueva Version Internacional

Romanos 8:22

Sabemos que toda la creación todavía gime a una, como si tuviera dolores de parto.

Romanos 8:22 - Reina Valera 1960

Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora;

Romanos 8:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Nosotros sabemos que este mundo se queja y sufre de dolor, como cuando una mujer embarazada está a punto de dar a luz.

Romanos 8:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Sabemos que toda la creación todavía gime a una, como si tuviera dolores de parto.

Romanos 8:22 - Biblia de las Americas

Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora.

Romanos 8:22 - Dios habla hoy

Sabemos que hasta ahora la creación entera se queja y sufre como una mujer con dolores de parto.

Romanos 8:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sabemos que hasta ahora toda la creación gime como si con dolores de parto;

Romanos 8:22 - Nueva Traducción Viviente

Pues sabemos que, hasta el día de hoy, toda la creación gime de angustia como si tuviera dolores de parto.

Romanos 8:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque va ſabemos, que todas las criaturas gimen [à vna,] y [à vna] eſtan departo haſta aora.

Romanos 8:22 - Reina Valera Antigua 1602

Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.