Romanos 4:4 - Nueva Version Internacional

Romanos 4:4

Ahora bien, cuando alguien trabaja, no se le toma en cuenta el salario como un favor sino como una deuda.

Romanos 4:4 - Reina Valera 1960

Pero al que obra, no se le cuenta el salario como gracia, sino como deuda;

Romanos 4:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Ahora bien, el dinero que se le paga a alguien por un trabajo no es ningún regalo, sino algo que se le debe.

Romanos 4:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, cuando alguien trabaja, no se le toma en cuenta el salario como un favor sino como una deuda.

Romanos 4:4 - Biblia de las Americas

Ahora bien, al que trabaja, el salario no se le cuenta como favor, sino como deuda;

Romanos 4:4 - Dios habla hoy

Ahora bien, si alguno trabaja, el pago no se le da como un regalo sino como algo merecido.

Romanos 4:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora bien, al que guarda los mitzvot solamente no se le da la recompensa como favor inmerecido, sino en lo que se le debe.

Romanos 4:4 - Nueva Traducción Viviente

Cuando la gente trabaja, el salario que recibe no es un regalo sino algo que se ha ganado.

Romanos 4:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero àlque obra, no ſe le cuenta el ſalario por merced, mas por deuda.

Romanos 4:4 - Reina Valera Antigua 1602

Empero al que obra, no se le cuenta el salario por merced, sino por deuda.