x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Romanos 4:16 - Nueva Version Internacional

Romanos 4:16

Por eso la promesa viene por la fe, a fin de que por la gracia quede garantizada para toda la descendencia de Abraham; esta promesa no es sólo para los que son de la ley sino para los que son también de la fe de Abraham, quien es el padre que tenemos en común

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Reina Valera 1960

Por tanto, es por fe, para que sea por gracia, a fin de que la promesa sea firme para toda su descendencia; no solamente para la que es de la ley, sino también para la que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, para que la promesa de Dios tuviera valor para los descendientes de Abraham, Dios no pidió nada a cambio. Hizo la promesa para todos los que confiaran en él. No sólo para los que obedecen la ley, sino también para los que confían como Abraham. Por eso Abraham es el padre de todos nosotros.

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso la promesa viene por la fe, a fin de que por la gracia quede garantizada para toda la descendencia de Abraham; esta promesa no es sólo para los que son de la ley sino para los que son también de la fe de Abraham, quien es el padre que tenemos en común

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Biblia de las Americas

Por eso es por fe, para que esté de acuerdo con la gracia, a fin de que la promesa sea firme para toda la posteridad, no sólo a los que son de la ley, sino también a los que son de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Dios habla hoy

Por eso, para que la promesa hecha a Abraham conservara su valor para todos sus descendientes, fue un don gratuito, basado en la fe. Es decir, la promesa no es solamente para los que se basan en la ley, sino también para todos los que se basan en la fe, como Abraham. De esa manera, él viene a ser padre de todos nosotros,

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

La razón por la cual la promesa es basada en la confianza, es para que venga como don gratuito de YAHWEH, una promesa con la cual se puede contar por toda la zera, no sólo por aquellos que viven dentro del marco de la Toráh, sino también por los que tienen la confianza que Avraham tuvo; Avraham avinu por todos nosotros.[32]

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Nueva Traducción Viviente

Así que la promesa se recibe por medio de la fe. Es un regalo inmerecido. Y, vivamos o no de acuerdo con la ley de Moisés, todos estamos seguros de recibir esta promesa si tenemos una fe como la de Abraham, quien es el padre de todos los que creen.

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto por la fe, paraq̃ ſea por gracia: porque la promeßa ſea firme à toda ſimiente; es à ſaber no ſolamente àl que es de la Ley, mas tãbien alq̃ es dela fe de Abraham el qual es padre de todos noſotros.

Ver Capítulo

Romanos 4:16 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto es por la fe, para que sea por gracia; para que la promesa sea firme á toda simiente, no solamente al que es de la ley, mas también al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros.

Ver Capítulo