Pesada es la piedra, pesada es la arena, pero más pesada es la ira del necio.
Pesada es la piedra, y la arena pesa; Mas la ira del necio es más pesada que ambas.
Una piedra es pesada, y la arena también, pero el resentimiento causado por el necio es aún más pesado.
La piedra es pesada y la arena cansadora para caminar; más pesados todavía son los rencores del insensato.
Pesada es la piedra, carga gravosa la arena, Pero la provocación del necio es más pesada que ambas.
Pesada es la piedra y grave la arena, pero más aún la ira que provoca el necio.