Proverbios 20:14 - Nueva Version Internacional

Proverbios 20:14

"¡No sirve, no sirve!", dice el comprador, pero luego va y se jacta de su compra.

Proverbios 20:14 - Reina Valera 1960

El que compra dice: Malo es, malo es; Mas cuando se aparta, se alaba.

Proverbios 20:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Para el que compra, ninguna mercancía es buena; para el que vende, ninguna mercancía es mejor.

Proverbios 20:14 - Nueva Versión Internacional 1999

«¡No sirve, no sirve!», dice el comprador, pero luego va y se jacta de su compra.

Proverbios 20:14 - Biblia de las Americas

Malo, malo, dice el comprador, pero cuando se marcha, entonces se jacta.

Proverbios 20:14 - Dios habla hoy

"¡Que mala mercancía!", dice el comprador, pero una vez comprada se felicita a sí mismo.

Proverbios 20:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Esta cosa es realmente mala!" dice el comprador [al vendedor], entonces sigue y se jacta de su buen negocio.

Proverbios 20:14 - Nueva Traducción Viviente

El comprador regatea el precio diciendo: «Esto no vale nada», ¡y después se jacta por una buena compra!

Proverbios 20:14 - La Biblia del Oso  RV1569

El que compra dize, Malo es, malo es: mas en apartandoſe el ſe alaba.

Proverbios 20:14 - Reina Valera Antigua 1602

El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba.