x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Oseas 2:2 - Nueva Version Internacional

Oseas 2:2

"¡Échenle en cara a su madre que ni ella es mi esposa ni yo su esposo! ¡Que se quite del rostro el maquillaje de prostituta, y de entre los pechos los adornos de ramera!

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Reina Valera 1960

Contended con vuestra madre, contended; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; aparte, pues, sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios también dijo: «Para mí, Israel fue como una esposa, pero me fue infiel y ya no tengo nada que ver con ella. ¡Así que ustedes, israelitas, preséntenla ante los jueces! ¡Que deje de portarse como una cualquiera! ¡Que deje de complacer a sus amantes!

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Castigo y restauración de Israel »¡Échenle en cara a su madre que ni ella es mi esposa ni yo su esposo! ¡Que se quite del rostro el maquillaje de prostituta, y de entre los pechos los adornos de ramera!

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Biblia de las Americas

Contended con vuestra madre, contended, porque ella no es mi mujer, y yo no soy su marido; que quite, pues, de su rostro sus prostituciones, y sus adulterios de entre sus pechos;

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Dios habla hoy

El Señor dice: "¡Acusen ustedes a su madre, acúsenla, porque ella no es y a mi esposa ni yo soy su marido! ¡Que deje de mostrarse como prostituta! ¡Que aparte de sus pechos a sus amantes![2]

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Reprende a tu madre, repréndela; ° porque ella no es mi esposa; ° y Yo no soy su esposo. ° Yo removeré su fornicación de mi presencia, Y sus adulterios de entre sus pechos. °

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Nueva Traducción Viviente

»Pero ahora, presenten cargos contra su madre Israel, porque ya no es mi esposa, ni yo soy su esposo. Díganle que se quite del rostro el maquillaje de prostituta y la ropa que muestra sus pechos.

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Pleytead cõ vueſtra madre, Pleytead: porque ella no es mi muger: ni yo ſu marido, y quíte ſus fornicaciones de ſu roſtro, y ſus adulterios de entre ſus tetas:

Ver Capítulo

Oseas 2:2 - Reina Valera Antigua 1602

Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; quite pues sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;

Ver Capítulo