Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Oseas 13:14 - Nueva Version Internacional

Oseas 13:14

"¿Habré de rescatarlos del poder del *sepulcro? ¿Los redimiré de la muerte? ¿Dónde están, oh muerte, tus plagas? ¿Dónde está, oh sepulcro, tu destrucción? ¡Vengan, que no les tendré misericordia!"

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Reina Valera 1960

De la mano del Seol los redimiré, los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh Seol; la compasión será escondida de mi vista.

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Traducción en Lenguaje Actual

¿Y así esperas todavía que yo te libre de la muerte? ¡Pues ya no te mostraré compasión! Muerte, ¡ven con tu poder, ven a destruir a este pueblo!

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Biblia de las Americas

¿Los libraré del poder del Seol? ¿Los redimiré de la muerte? ¿Dónde están, oh muerte, tus espinas? ¿Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión estará oculta a mi vista.

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Dios habla hoy

¿Y habré de librarlos del poder del sepulcro? ¿Habré de rescatarlos de la muerte?. . . ¿Dónde está, muerte, tu poder destructor? ¿Dónde están, sepulcro, tus males?[1] ¡Ya no tendré compasión de esta gente!"

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Nueva Traducción Viviente

»¿Debo rescatarlos de la tumba?* ¿Debo redimirlos de la muerte? ¡Oh muerte, haz salir tus horrores! ¡Tumba, desata tus plagas!* Ya no les tendré compasión.

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Palabra de Dios para Todos

Los liberaré del sepulcro; los rescataré de la muerte. Muerte, ¿dónde está tu plaga? Sepulcro, ¿dónde está tu poder? No veo razón para lamentarse.

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Voy a librarlos de la garra del Seol, voy a rescatarlos de la muerte? ¿Dónde están, muerte, tus pestes, dónde tu contagio, Seol? La compasión se esconde a mis ojos.

Ver Capítulo

Oseas 13:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo los rescataré del poder del Sheol, ° y los redimiré de la muerte. ° ¿Dónde están tus pestilencias, muerte? ° ¿Dónde está tu destrucción, Sheol? [75] ° El consuelo está escondido de mis ojos. °

Ver Capítulo