Oseas 11:10 - Nueva Version Internacional

Oseas 11:10

El Señor rugirá como león, y ellos lo seguirán. Cuando el Señor lance su rugido, sus hijos vendrán temblando de occidente.

Oseas 11:10 - Reina Valera 1960

En pos de Jehová caminarán; él rugirá como león; rugirá, y los hijos vendrán temblando desde el occidente.

Oseas 11:10 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo rugiré como un león, y ustedes me obedecerán. Desde Egipto y desde Asiria, sus descendientes volverán a mí; vendrán temblando de miedo, como las aves que vienen del oeste, y yo los llevaré a sus casas para que vuelvan a habitarlas. Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así será.

Oseas 11:10 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor rugirá como león, y ellos lo seguirán. Cuando el Señor lance su rugido, sus hijos vendrán temblando de occidente.

Oseas 11:10 - Biblia de las Americas

En pos del SEÑOR caminarán, El rugirá como un león; ciertamente El rugirá, y sus hijos vendrán temblando desde el occidente.

Oseas 11:10 - Dios habla hoy

Ellos seguirán al Señor, y él rugirá como un león. Rugirá, y los suyos vendrán temblando de occidente.

Oseas 11:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos irán tras YAHWEH, ° quien rugirá como un león; ° porque El rugirá y los hijos vendrán temblando desde el oriente. °

Oseas 11:10 - Nueva Traducción Viviente

Pues algún día la gente me seguirá. Yo, el SEÑOR, rugiré como un león. Y cuando ruja, mi pueblo regresará temblando del occidente.

Oseas 11:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Enpos de Iehoua caminarán: el bramará como leon, el cierto bramará, y los hijos del Occidente temblarán.

Oseas 11:10 - Reina Valera Antigua 1602

En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.