Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Números 22:30 - Nueva Version Internacional

Números 22:30

La burra le contestó a Balán: ¿Acaso no soy la burra sobre la que siempre has montado, hasta el día de hoy? ¿Alguna vez te hice algo así? No respondió Balán.

Ver Capítulo

Números 22:30 - Reina Valera 1960

Y el asna dijo a Balaam: ¿No soy yo tu asna? Sobre mí has cabalgado desde que tú me tienes hasta este día; ¿he acostumbrado hacerlo así contigo? Y él respondió: No.

Ver Capítulo

Números 22:30 - Traducción en Lenguaje Actual

La burra replicó: —¡Yo soy tu burra! ¡Toda la vida te he llevado por todos lados, y nunca te he tratado mal, como hoy lo has hecho conmigo! —Tienes razón —contestó Balaam.

Ver Capítulo

Números 22:30 - Biblia de las Americas

Y el asna dijo a Balaam: ¿No soy yo tu asna, y sobre mí has cabalgado toda tu vida hasta hoy? ¿He tenido la costumbre de portarme así contigo? Y él dijo: No.

Ver Capítulo

Números 22:30 - Dios habla hoy

Pero el asna le dijo: –Yo soy el asna que tú has montado toda tu vida, y bien sabes que nunca me he portado así contigo. –Es verdad –respondió Balaam.

Ver Capítulo

Números 22:30 - Nueva Traducción Viviente

—Pero yo soy la misma burra que has montado toda tu vida —le contestó la burra—. ¿Alguna vez te he hecho algo así? —No —admitió Balaam.

Ver Capítulo

Números 22:30 - Palabra de Dios para Todos

La burra le dijo a Balán: —¿Acaso no soy la burra que toda tu vida has montado hasta el día de hoy? ¿Suelo actuar de esta manera? —No —respondió Balán.

Ver Capítulo

Números 22:30 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondió la burra a Balaán: "¿No soy yo tu burra, y me has montado desde siempre hasta el día de hoy? ¿Acaso acostumbro a portarme así contigo?" Respondió él: "No."

Ver Capítulo

Números 22:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

El asna dijo a Bilaam: "¿Yo soy tu asna, correcto? ¿Me has montado toda tu vida, correcto? ¿Te he tratado alguna vez como ésta?" "No," él admitió.

Ver Capítulo