Nehemías 4:23 - Nueva Version Internacional

Nehemías 4:23

Ni yo ni mis parientes y ayudantes, ni los de mi guardia personal, nos desvestíamos para nada: cada uno de nosotros se mantenía listo para la defensa.[2]

Nehemías 4:23 - Reina Valera 1960

Y ni yo ni mis hermanos, ni mis jóvenes, ni la gente de guardia que me seguía, nos quitamos nuestro vestido; cada uno se desnudaba solamente para bañarse.

Nehemías 4:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, ni mis parientes ni mis ayudantes, ni los hombres de la guardia que me acompañaban, nos quitábamos la ropa para dormir. Cada uno mantenía el arma en la mano.

Nehemías 4:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Ni yo ni mis parientes y ayudantes, ni los de mi guardia personal, nos desvestíamos para nada: cada uno de nosotros se mantenía listo para la defensa.[f]

Nehemías 4:23 - Biblia de las Americas

Ni yo, ni mis hermanos, ni mis sirvientes, ni los hombres de la guardia que me seguían, ninguno de nosotros se quitó la ropa; cada uno llevaba su arma en la mano.

Nehemías 4:23 - Dios habla hoy

Además, ni yo ni mis parientes y ayudantes, ni los hombres de la guardia que me acompañaban, nos quitábamos la ropa, y cada uno tenía la lanza en la mano. [1]

Nehemías 4:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo y mis guardaespaldas detrás de mí, y no había un hombre de nosotros que se quitara sus atuendos.

Nehemías 4:23 - Nueva Traducción Viviente

Durante ese tiempo, ninguno de nosotros —ni yo, ni mis parientes, ni mis sirvientes, ni los guardias que estaban conmigo— nos quitamos la ropa. En todo momento portábamos nuestras armas, incluso cuando íbamos por agua.*

Nehemías 4:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ni yo, ni mis hermanos, ni mis moços, ni la gente de guarda que me ſeguia deſnudamos nueſtro veſtido: cada vno ſe deſnudaua ſolamente à las aguas.

Nehemías 4:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y ni yo, ni mis hermanos, ni mis mozos, ni la gente de guardia que me seguía, desnudamos nuestro vestido: cada uno se desnudaba solamente para lavarse.