Miqueas 1:6 - Nueva Version Internacional

Miqueas 1:6

Dejaré a Samaria hecha un montón de ruinas: ¡convertida en campo arado para viñedos! Arrojaré sus piedras al valle, y pondré al descubierto sus cimientos.

Miqueas 1:6 - Reina Valera 1960

Haré, pues, de Samaria montones de ruinas, y tierra para plantar viñas; y derramaré sus piedras por el valle, y descubriré sus cimientos.

Miqueas 1:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso convertiré a Samaria en un montón de ruinas; esparciré sus piedras por el valle y la dejaré al descubierto. ¡Sólo servirá para plantar viñedos!

Miqueas 1:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Dejaré a Samaria hecha un montón de ruinas: ¡convertida en campo arado para viñedos! Arrojaré sus piedras al valle, y pondré al descubierto sus cimientos.

Miqueas 1:6 - Biblia de las Americas

Haré, pues, de Samaria un montón de ruinas en el campo, lugares para plantar viñas; derramaré sus piedras por el valle, y pondré al descubierto sus cimientos.

Miqueas 1:6 - Dios habla hoy

Por eso dice el Señor: "Haré de la ciudad de Samaria un montón de ruinas, [2] un campo abierto donde plantar viñedos. Esparciré por el valle las piedras de la ciudad y pondré al descubierto sus cimientos.

Miqueas 1:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que volveré a Shomron almacén de las frutas del campo, ° un lugar para plantar viñas; ° Yo totalmente destruiré sus piedras, expondré todos sus cimientos. °

Miqueas 1:6 - Nueva Traducción Viviente

«Así que, yo, el SEÑOR, haré de la ciudad de Samaria un montón de escombros. Sus calles serán aradas para plantar viñedos. Haré rodar las piedras de sus paredes hacia el valle hasta dejar al descubierto sus cimientos.

Miqueas 1:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Pondré pues à Samaria en majanos de heredad, en tierras de viñas: y derramaré, ſus piedras por el valle, y deſcubriré ſus fun damentos.

Miqueas 1:6 - Reina Valera Antigua 1602

Pondré pues á Samaria en majanos de heredad, en tierra de viñas; y derramaré sus piedras por el valle, y descubriré sus fundamentos.