Mateo 26:74 - Nueva Version Internacional

Mateo 26:74

Y comenzó a echarse maldiciones, y les juró: --¡A ese hombre ni lo conozco! En ese instante cantó un gallo.

Mateo 26:74 - Reina Valera 1960

Entonces él comenzó a maldecir, y a jurar: No conozco al hombre. Y en seguida cantó el gallo.

Mateo 26:74 - Traducción en Lenguaje Actual

Pedro les contestó con más fuerza: —¡Ya les dije que no conozco a ese hombre! ¡Que Dios me castigue si no estoy diciendo la verdad! En ese momento un gallo cantó,

Mateo 26:74 - Nueva Versión Internacional 1999

Y comenzó a echarse maldiciones, y les juró: -¡A ese hombre ni lo conozco! En ese instante cantó un gallo.

Mateo 26:74 - Biblia de las Americas

Entonces él comenzó a maldecir y a jurar: ¡Yo no conozco a ese hombre! Y al instante un gallo cantó.

Mateo 26:74 - Dios habla hoy

Entonces él comenzó a jurar y perjurar, diciendo: –¡No conozco a ese hombre! En aquel mismo momento cantó un gallo,

Mateo 26:74 - Kadosh Israelita Mesiánica

Esta vez comenzó a invocar una maldición sobre sí mismo, mientras juró: "¡Yo no conozco al hombre!," e inmediatamente cantó el gallo.

Mateo 26:74 - Nueva Traducción Viviente

Pedro juró: —¡Que me caiga una maldición si les miento! ¡No conozco al hombre! Inmediatamente, el gallo cantó.

Mateo 26:74 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces començó à anathematizarſe, y à jurar diziendo , No conozco a eße hombre. Y el gallo cantó luego.

Mateo 26:74 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces comienzó á hacer imprecaciones, y á jurar, diciendo: No conozco al hombre. Y el gallo cantó luego.