Mateo 26:45 - Nueva Version Internacional

Mateo 26:45

Volvió de nuevo a los discípulos y les dijo: "¿Siguen durmiendo y descansando? Miren, se acerca la hora, y el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores.

Mateo 26:45 - Reina Valera 1960

Entonces vino a sus discípulos y les dijo: Dormid ya, y descansad. He aquí ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.

Mateo 26:45 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego volvió Jesús a donde estaban los tres discípulos y les dijo: «¿Todavía están durmiendo? Ya vienen los malvados para apresarme a mí, el Hijo del hombre.

Mateo 26:45 - Nueva Versión Internacional 1999

Volvió de nuevo a los discípulos y les dijo: «¿Siguen durmiendo y descansando? Miren, se acerca la hora, y el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores.

Mateo 26:45 - Biblia de las Americas

Entonces vino* a los discípulos y les dijo*: ¿Todavía estáis durmiendo y descansando? He aquí, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.

Mateo 26:45 - Dios habla hoy

Entonces regresó a donde estaban los discípulos, y les dijo: –¿Siguen ustedes durmiendo y descansando? Ha llegado la hora enque el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores.

Mateo 26:45 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces vino a los talmidim, y dijo: "Por ahora sigan durmiendo, tomen su descanso.....¡Miren! La hora ha llegado, para que el Ben Ha Adam sea traicionado a las manos de los pecadores.

Mateo 26:45 - Nueva Traducción Viviente

Luego se acercó a sus discípulos y les dijo: «¡Adelante, duerman y descansen! Pero miren, ha llegado la hora y el Hijo del Hombre es traicionado y entregado en manos de pecadores.

Mateo 26:45 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces vino à ſus Diſcipulos, y dizeles, Dormid yá, y deſcanſad, heaqui hà llegado la hora, y el Hijo del hõbre es entregado en manos de peccadores.

Mateo 26:45 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces vino á sus discípulos y díceles: Dormid ya, y descansad: he aquí ha llegado la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores.