Mateo 26:35 - Nueva Version Internacional

Mateo 26:35

--Aunque tenga que morir contigo --insistió Pedro--, jamás te negaré. Y los demás discípulos dijeron lo mismo.

Mateo 26:35 - Reina Valera 1960

Pedro le dijo: Aunque me sea necesario morir contigo, no te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo.

Mateo 26:35 - Traducción en Lenguaje Actual

Pedro le contestó: —Aunque tenga que morir contigo, yo nunca diré que no te conozco. Los demás discípulos dijeron lo mismo.

Mateo 26:35 - Nueva Versión Internacional 1999

-Aunque tenga que morir contigo -insistió Pedro-, jamás te negaré. Y los demás discípulos dijeron lo mismo.

Mateo 26:35 - Biblia de las Americas

Pedro le dijo*: Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré. Todos los discípulos dijeron también lo mismo.

Mateo 26:35 - Dios habla hoy

Pedro afirmó: –Aunque tenga que morir contigo, no te negaré. y todos los discípulos decían lo mismo.

Mateo 26:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

Kefa respondió: ¡aunque tenga que morir contigo, yo nunca te negaré!" Y todos los talmidim dijeron lo mismo.

Mateo 26:35 - Nueva Traducción Viviente

—¡No! —insistió Pedro —. Aunque tenga que morir contigo, ¡jamás te negaré! Y los demás discípulos juraron lo mismo.

Mateo 26:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Dizele Pedro, Aũ que me ſea meneſter morir contigo, note negaré. Y todos los Diſcipulos dixeron lo miſmo.

Mateo 26:35 - Reina Valera Antigua 1602

Dícele Pedro. Aunque me sea menester morir contigo, no te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo.