Mateo 26:34 - Nueva Version Internacional

Mateo 26:34

--Te aseguro --le contestó Jesús-- que esta misma noche, antes que cante el gallo, me negarás tres veces.

Mateo 26:34 - Reina Valera 1960

Jesús le dijo: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

Mateo 26:34 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús le respondió: —Pedro, no estés muy seguro de eso; antes de que el gallo cante, tres veces dirás que no me conoces.

Mateo 26:34 - Nueva Versión Internacional 1999

-Te aseguro -le contestó Jesús-que esta misma noche, antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.

Mateo 26:34 - Biblia de las Americas

Jesús le dijo: En verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

Mateo 26:34 - Dios habla hoy

Jesús le dijo: –Te aseguro que esta misma noche, antes que cante el gallo, menegarás tres veces.

Mateo 26:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa le dijo: "¡Si, en verdad te digo que esta noche, antes de que el gallo cante, me habrás negado tres veces!"

Mateo 26:34 - Nueva Traducción Viviente

Jesús respondió: —Te digo la verdad, Pedro: esta misma noche, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.

Mateo 26:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Ieſus le dize, De cierto te digo que eſta noche, antes qne el gallo cante, me negarás tres vezes.

Mateo 26:34 - Reina Valera Antigua 1602

Jesús le dice: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.