x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


Mateo 26:31 - Nueva Version Internacional

Mateo 26:31

--Esta misma noche --les dijo Jesús-- todos ustedes me abandonarán, porque está escrito: "'Heriré al pastor, y se dispersarán las ovejas del rebaño.'*

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Reina Valera 1960

Entonces Jesús les dijo: Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas.

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando llegaron al Monte de los Olivos, Jesús les dijo a los discípulos: —Esta noche ustedes van a perder su confianza en mí. Porque la Biblia dice: “Mataré a mi mejor amigo, y así mi pueblo se dispersará.”

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús predice la negación de Pedro 26:31-35-Mr 14:27-31; Lc 22:31-34 -Esta misma noche -les dijo Jesús-todos ustedes me abandonarán, porque está escrito: »“Heriré al pastor, y se dispersarán las ovejas del rebaño.”[f]

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Biblia de las Americas

Entonces Jesús les dijo*: Esta noche todos vosotros os apartaréis por causa de mí, pues escrito está: "HERIRE AL PASTOR, Y LAS OVEJAS DEL REBAÑO SE DISPERSARAN."

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Dios habla hoy

y Jesús les dijo: –Todos ustedes van a perder su fe en mí esta noche. Así lodicen las Escrituras: 'Mataré al pastor, y las ovejas sedispersarán. '[9]

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Yahshúa les dijo: "Esta noche todos ustedes perderán la fe en mí, como dice el Tanaj: 'Heriré de muerte al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas fuera.'[176] °

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Nueva Traducción Viviente

En el camino, Jesús les dijo: «Esta noche, todos ustedes me abandonarán, porque las Escrituras dicen: “Dios golpeará* al Pastor, y las ovejas del rebaño se dispersarán”.

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Entõces Ieſus les dize, Todos voſotros ſereys eſcandalizados en mi eſta noche. porque eſcripto eſtá, Heriré àl paſtor, y las ouejas de la manada ſerán derramadas.

Ver Capítulo

Mateo 26:31 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Jesús les dice: Todos vosotros seréis escandalizados en mí esta noche; porque escrito está: Heriré al Pastor, y las ovejas de la manada serán dispersas.

Ver Capítulo