Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 25:44 - Nueva Version Internacional

Mateo 25:44

Ellos también le contestarán: 'Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, o como forastero, o necesitado de ropa, o enfermo, o en la cárcel, y no te ayudamos?'

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Reina Valera 1960

Entonces también ellos le responderán diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, sediento, forastero, desnudo, enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ellos me responderán: “Señor, nunca te vimos con hambre o con sed. Nunca supimos que tuviste que salir de tu país, ni te vimos sin ropa. Tampoco supimos que estuviste enfermo o en la cárcel. Por eso no te ayudamos.”

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Biblia de las Americas

Entonces ellos también responderán, diciendo: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o como forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?"

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Dios habla hoy

Entonces ellos le preguntarán: 'Señor, ¿cuándo te vimos con hambre o con sed, o como forastero, o falto de ropa, o enfermo, o en la cárcel, y no te ayudamos?'

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Nueva Traducción Viviente

»Entonces ellos responderán: “Señor, ¿en qué momento te vimos con hambre o con sed o como extranjero o desnudo o enfermo o en prisión y no te ayudamos?”.

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Palabra de Dios para Todos

"Entonces ellos también le contestarán: 'Señor, ¿cuándo tuviste hambre, o sed, o fuiste extranjero, o estuviste sin ropa o enfermo o en la cárcel, y nosotros no te ayudamos?'

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Biblia de Jerusalén 1998

Entonces dirán también éstos: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento o forastero o desnudo o enfermo o en la cárcel, y no te asistimos?"

Ver Capítulo

Mateo 25:44 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces ellos también responderán: 'Adón, ¿Cuándo te vimos con hambre, sediento, extranjero necesitando ropa, enfermo o en prisión, y no te cuidamos?'

Ver Capítulo