Mateo 23:8 - Nueva Version Internacional

Mateo 23:8

"Pero no permitan que a ustedes se les llame 'Rabí', porque tienen un solo Maestro y todos ustedes son hermanos.

Mateo 23:8 - Reina Valera 1960

Pero vosotros no queráis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo, y todos vosotros sois hermanos.

Mateo 23:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pero ustedes no esperen que la gente los llame maestros, porque ustedes son como hermanos, y tienen solamente un maestro.

Mateo 23:8 - Nueva Versión Internacional 1999

»Pero no permitan que a ustedes se les llame “Rabí”, porque tienen un solo Maestro y todos ustedes son hermanos.

Mateo 23:8 - Biblia de las Americas

Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos.

Mateo 23:8 - Dios habla hoy

"Pero ustedes no deben pretender que la gente los llame maestros, porque todos ustedes son hermanos y tienen solamente un Maestro.

Mateo 23:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ustedes no deben permitir que la gente los llame 'Rabí'; porque ustedes tienen un Rabí, y todos son hermanos entre sí.[140]

Mateo 23:8 - Nueva Traducción Viviente

»Pero no permitan que a ustedes nadie los llame “Rabí”, porque tienen un solo maestro y todos ustedes son hermanos por igual.

Mateo 23:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas voſotros, no querays ſer llamados Rabbies, porq̃ vno es vueſtro Maeſtro, el Chriſto: y todos voſotros ſoys hermanos.

Mateo 23:8 - Reina Valera Antigua 1602

Mas vosotros, no queráis ser llamados Rabbí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo; y todos vosotros sois hermanos.