Mateo 23:33 - Nueva Version Internacional

Mateo 23:33

"¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparán ustedes de la condenación del infierno?*

Mateo 23:33 - Reina Valera 1960

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?

Mateo 23:33 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Ustedes son unos mentirosos y unos malvados! Son tan malos como el veneno de una serpiente. ¡Por eso no se escaparán de ir al infierno!

Mateo 23:33 - Nueva Versión Internacional 1999

»¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparán ustedes de la condenación del infierno?[y]

Mateo 23:33 - Biblia de las Americas

¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparéis del juicio del infierno?

Mateo 23:33 - Dios habla hoy

"¡Serpientes! ¡Raza de víboras! ¿Cómo van a escapar del castigo del infierno?

Mateo 23:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Ustedes son serpientes! ¡Hijos de serpientes! ¿Cómo pueden escapar de ser condenados al Guei-Hinnom?

Mateo 23:33 - Nueva Traducción Viviente

¡Serpientes! ¡Hijos de víboras! ¿Cómo escaparán del juicio del infierno?

Mateo 23:33 - La Biblia del Oso  RV1569

Serpientes, generaciõ de biuoras, como euitareys el juyzio del quemadero?

Mateo 23:33 - Reina Valera Antigua 1602

¡Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?