Mateo 10:14 - Nueva Version Internacional

Mateo 10:14

Si alguno no los recibe bien ni escucha sus palabras, al salir de esa casa o de ese pueblo, sacúdanse el polvo de los pies.

Mateo 10:14 - Reina Valera 1960

Y si alguno no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.

Mateo 10:14 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si en alguna casa o pueblo se niegan a recibirlos o escucharlos, salgan de ese lugar y sacúdanse el polvo de los pies en señal de rechazo.

Mateo 10:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Si alguno no los recibe bien ni escucha sus palabras, al salir de esa casa o de ese pueblo, sacúdanse el polvo de los pies.

Mateo 10:14 - Biblia de las Americas

Y cualquiera que no os reciba ni oiga vuestras palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies.

Mateo 10:14 - Dios habla hoy

y si no los reciben ni los quieren oír, salgan de la casa o del pueblo y sacúdanse el polvo de los pies. [6]

Mateo 10:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si las personas de una casa o pueblo, no les dan la bienvenida o no les prestan atención, ¡salgan y sacudan el polvo de sus pies!

Mateo 10:14 - Nueva Traducción Viviente

Si cualquier casa o ciudad se niega a darles la bienvenida o a escuchar su mensaje, sacúdanse el polvo de los pies al salir.

Mateo 10:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y qualquiera que no os recibiere, ni oyere vueſtras palabras, ſalid de aquella caſa, ò ciudad, y ſacudid el poluo de vueſtros pies.

Mateo 10:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa ó ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.