Marcos 15:24 - Nueva Version Internacional

Marcos 15:24

Y lo crucificaron. Repartieron su ropa, echando suertes para ver qué le tocaría a cada uno.

Marcos 15:24 - Reina Valera 1960

Cuando le hubieron crucificado, repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes sobre ellos para ver qué se llevaría cada uno.

Marcos 15:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Eran las nueve de la mañana cuando los soldados romanos clavaron a Jesús en la cruz. Luego hicieron un sorteo para ver quién de ellos se quedaría con su ropa. Además, colocaron un letrero para explicar por qué lo habían clavado en la cruz. El letrero decía: «El Rey de los judíos». Junto a Jesús clavaron a dos bandidos, uno a su derecha y el otro a su izquierda.

Marcos 15:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Y lo crucificaron. Repartieron su ropa, echando suertes para ver qué le tocaría a cada uno.

Marcos 15:24 - Biblia de las Americas

Cuando le crucificaron*, se repartieron* sus vestidos, echando suertes sobre ellos para decidir lo que cada uno tomaría.

Marcos 15:24 - Dios habla hoy

Entonces lo crucificaron. Y los soldados echaron suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús y ver qué se llevaría cada uno. [2]

Marcos 15:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces le clavaron a la estaca de ejecución; y dividieron sus ropas, tirando los dados para determinar cuál hombre debía quedárselas.

Marcos 15:24 - Nueva Traducción Viviente

Después los soldados lo clavaron en la cruz. Dividieron su ropa y tiraron los dados* para ver quién se quedaba con cada prenda.

Marcos 15:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deſque lo vuieron crucificado, repartieron ſus veſtidos echando fuertes ſobre ellos, que lleuaria cada vno.

Marcos 15:24 - Reina Valera Antigua 1602

Y cuando le hubieron crucificado, repartieron sus vestidos, echando suertes sobre ellos, qué llevaría cada uno.