Malaquías 4:2 - Nueva Version Internacional

Malaquías 4:2

Pero para ustedes que temen mi *nombre, se levantará el sol de justicia trayendo en sus rayos[1] salud. Y ustedes saldrán saltando como becerros recién alimentados.

Malaquías 4:2 - Reina Valera 1960

Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.

Malaquías 4:2 - Traducción en Lenguaje Actual

»Para ustedes, que me respetan, la justicia brillará como el sol y les traerá mi salvación. Entonces ustedes saltarán de alegría, como saltan los terneros cuando salen del establo.

Malaquías 4:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero para ustedes que temen mi nombre, se levantará el sol de justicia trayendo en sus rayos[g] salud. Y ustedes saldrán saltando como becerros recién alimentados.

Malaquías 4:2 - Biblia de las Americas

Mas para vosotros que teméis mi nombre, se levantará el sol de justicia con la salud en sus alas; y saldréis y saltaréis como terneros del establo.

Malaquías 4:2 - Dios habla hoy

Pero para ustedes que me honran, mi justicia brillará como la luz del sol, que en sus rayos trae salud. Y ustedes saltarán de alegría como becerros que salen del establo.

Malaquías 4:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ustedes que temen a Mi Nombre, ° les nacerá el Sol de justicia, ° con sanidad en sus alas; ° y romperán en saltos, ° como becerros soltados de las amarras. °

Malaquías 4:2 - Nueva Traducción Viviente

»Sin embargo, para ustedes que temen mi nombre, se levantará el Sol de Justicia con sanidad en sus alas.* Saldrán libres, saltando de alegría como becerros sueltos en medio de los pastos.

Malaquías 4:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas à voſotros los que tem eys mi Nombre, nacerá el Sol de juſticia, y en ſus alas traerá ſalud: Y ſaldreys, y retoçareys como bezerros de ceuadero.

Malaquías 4:2 - Reina Valera Antigua 1602

Mas á vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salud: y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.