Lucas 9:62 - Nueva Version Internacional

Lucas 9:62

Jesús le respondió: --Nadie que mire atrás después de poner la mano en el arado es apto para el reino de Dios.

Lucas 9:62 - Reina Valera 1960

Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios.

Lucas 9:62 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús le dijo: —No se puede pertenecer al reino de Dios y hacer lo mismo que hace un mal campesino. Al que se pone a arar el terreno y vuelve la vista atrás, los surcos le salen torcidos.

Lucas 9:62 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús le respondió: -Nadie que mire atrás después de poner la mano en el arado es apto para el reino de Dios.

Lucas 9:62 - Biblia de las Americas

Pero Jesús le dijo: Nadie, que después de poner la mano en el arado mira atrás, es apto para el reino de Dios.

Lucas 9:62 - Dios habla hoy

Jesús le contestó: –El que pone la mano en el arado y sigue mirando atrás, no sirve para el reino de Dios.

Lucas 9:62 - Kadosh Israelita Mesiánica

A éste Yahshúa dijo: "Nadie que pone su mano en el arado y se mantiene mirando hacia atrás, es digno para servir en el Reino de YAHWEH."[62]

Lucas 9:62 - Nueva Traducción Viviente

Pero Jesús le dijo: —El que pone la mano en el arado y luego mira atrás no es apto para el reino de Dios.

Lucas 9:62 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ieſus le dixo, Ninguno que poniẽdo ſu mano àl arado mirâre atràs, es abil para el Reyno de Dios.

Lucas 9:62 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano al arado mira atrás, es apto para el reino de Dios.