Lucas 8:15 - Nueva Version Internacional

Lucas 8:15

Pero la parte que cayó en buen terreno son los que oyen la palabra con corazón noble y bueno, y la retienen; y como perseveran, producen una buena cosecha.

Lucas 8:15 - Reina Valera 1960

Mas la que cayó en buena tierra, éstos son los que con corazón bueno y recto retienen la palabra oída, y dan fruto con perseverancia.

Lucas 8:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Las semillas que cayeron en buena tierra representan a los que oyen el mensaje de Dios y lo aceptan con una actitud obediente y sincera. Estos últimos se mantienen firmes, y sus acciones son buenas.

Lucas 8:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero la parte que cayó en buen terreno son los que oyen la palabra con corazón noble y bueno, y la retienen; y como perseveran, producen una buena cosecha.

Lucas 8:15 - Biblia de las Americas

Pero la semilla en la tierra buena, éstos son los que han oído la palabra con corazón recto y bueno, y la retienen, y dan fruto con su perseverancia.

Lucas 8:15 - Dios habla hoy

Pero la semilla que cayó en buena tierra, son las personas que con corazón bueno y dispuesto escuchan y hacen caso del mensaje y, permaneciendo firmes, dan una buena cosecha.

Lucas 8:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero las que cayeron en tierra fértil; estos son los que cuando oyen el mensaje, se agarran de él con un corazón bueno y receptivo; y por perseverar dan una cosecha.[53]

Lucas 8:15 - Nueva Traducción Viviente

Y las semillas que cayeron en la buena tierra representan a las personas sinceras, de buen corazón, que oyen la palabra de Dios, se aferran a ella y con paciencia producen una cosecha enorme.

Lucas 8:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y loque en buena tierra, eſtos ſon los que con coraçon bueno y reo retienẽ la palabra oy da: y lleuan fruto en paciencia.

Lucas 8:15 - Reina Valera Antigua 1602

Mas la que en buena tierra, éstos son los que con corazón bueno y recto retienen la palabra oída, y llevan fruto en paciencia.