x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lucas 7:6 - Nueva Version Internacional

Lucas 7:6

Así que Jesús fue con ellos. No estaba lejos de la casa cuando el centurión mandó unos amigos a decirle: --Señor, no te tomes tanta molestia, pues no merezco que entres bajo mi techo.

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Reina Valera 1960

Y Jesús fue con ellos. Pero cuando ya no estaban lejos de la casa, el centurión envió a él unos amigos, diciéndole: Señor, no te molestes, pues no soy digno de que entres bajo mi techo;

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús fue con ellos, y cuando estaban cerca de la casa, el capitán romano mandó a unos amigos para que le dijeran a Jesús: «Señor, no se moleste usted por mí, yo no merezco que entre en mi casa.

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que Jesús fue con ellos. No estaba lejos de la casa cuando el centurión mandó unos amigos a decirle: -Señor, no te tomes tanta molestia, pues no merezco que entres bajo mi techo.

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Biblia de las Americas

Jesús iba con ellos, pero cuando ya no estaba lejos de la casa, el centurión envió a unos amigos, diciéndole: Señor, no te molestes más, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Dios habla hoy

Jesús fue con ellos, pero cuando y a estaban cerca de la casa, el capitán mandó unos amigos a decirle: "Señor, no te molestes, porque yo no merezco que entres en mi casa;

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

De modo que Yahshúa fue con ellos. No había ido lejos de la casa, cuando el oficial envió unos amigos que le dijeron: "Adón, no te molestes, no soy digno de que entres bajo mi techo;

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jesús fue con ellos; pero, justo antes de que llegaran a la casa, el oficial envió a unos amigos a decir: «Señor, no te molestes en venir a mi casa, porque no soy digno de tanto honor.

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y IESVS fué cõ ellos. mas como ya no eſtuuießen lexos de ſu caſa, embió el Centurion amigos à el, diziendole, Señor, no tomes trabajo: que no ſoy digno que entres debaxo de mi tejado.

Ver Capítulo

Lucas 7:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jesús fué con ellos. Mas como ya no estuviesen lejos de su casa, envió el centurión amigos á él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado;

Ver Capítulo