Lucas 5:1 - Nueva Version Internacional

Lucas 5:1

Un día estaba Jesús a orillas del lago de Genesaret,* y la gente lo apretujaba para escuchar el mensaje de Dios.

Lucas 5:1 - Reina Valera 1960

Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios.

Lucas 5:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Una vez Jesús estaba a la orilla del Lago de Galilea, y la gente se amontonó alrededor de él para escuchar el mensaje de Dios.

Lucas 5:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Llamamiento de los primeros discípulos 5:1-11-Mt 4:18-22; Mr 1:16-20; Jn 1:40-42 Un día estaba Jesús a orillas del lago de Genesaret,[g] y la gente lo apretujaba para escuchar el mensaje de Dios.

Lucas 5:1 - Biblia de las Americas

Y aconteció que mientras la multitud se agolpaba sobre El para oír la palabra de Dios, estando Jesús junto al lago de Genesaret,

Lucas 5:1 - Dios habla hoy

En una ocasión, estando Jesús a orillas del Lago de Genesaret, se sentía apretujado por la multitud que quería oír el mensaje de Dios.

Lucas 5:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Un día, estando en Yahudáh, parado a la orilla del Lago Kinneret, la multitud se amontonaba alrededor de El para poder oír la palabra de YAHWEH;

Lucas 5:1 - Nueva Traducción Viviente

Cierto día, mientras Jesús predicaba en la orilla del mar de Galilea,* grandes multitudes se abalanzaban sobre él para escuchar la palabra de Dios.

Lucas 5:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YAconteció, que eſtando el junto àl lago de Genezareth, las compañas ſe derribauã ſobre el por oyr la palabra de Dios.

Lucas 5:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y ACONTECIO, que estando él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre él para oir la palabra de Dios.