Lucas 24:29 - Nueva Version Internacional

Lucas 24:29

Pero ellos insistieron: --Quédate con nosotros, que está atardeciendo; ya es casi de noche. Así que entró para quedarse con ellos.

Lucas 24:29 - Reina Valera 1960

Mas ellos le obligaron a quedarse, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, a quedarse con ellos.

Lucas 24:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero los dos discípulos insistieron: —¡Quédate con nosotros! Ya es muy tarde, y pronto el camino estará oscuro. Jesús se fue a la casa con ellos.

Lucas 24:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero ellos insistieron: -Quédate con nosotros, que está atardeciendo; ya es casi de noche. Así que entró para quedarse con ellos.

Lucas 24:29 - Biblia de las Americas

Y ellos le instaron, diciendo: Quédate con nosotros, porque está atardeciendo, y el día ya ha declinado. Y entró a quedarse con ellos.

Lucas 24:29 - Dios habla hoy

Pero ellos lo obligaron a quedarse, diciendo: –Quédate con nosotros, porque y a es tarde. Se está haciendo de noche. Jesús entró, pues, para quedarse con ellos.

Lucas 24:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero le pidieron que se quedara, diciendo: "Quédate con nosotros porque es casi de noche y está oscureciendo."

Lucas 24:29 - Nueva Traducción Viviente

pero ellos le suplicaron: «Quédate con nosotros esta noche, ya que se está haciendo tarde». Entonces los acompañó a la casa.

Lucas 24:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ellos lo detuuieron por fuerça, diziendo, Quedate con noſotros, porque ſe haze tarde, y el dia es ya baxo. Y entró con ellos.

Lucas 24:29 - Reina Valera Antigua 1602

Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Entró pues á estarse con ellos.