Al acercarse al pueblo adonde se dirigían, Jesús hizo como que iba más lejos.
Llegaron a la aldea adonde iban, y él hizo como que iba más lejos.
Para entonces ya estaban cerca de Emaús y del final del viaje. Jesús hizo como que iba a seguir adelante,
Al llegar cerca del pueblo al que iban, hizo como que quisiera seguir adelante,
Y acercándose a la aldea adonde iban, Él dio la impresión de ir más lejos.
Cuando se acercaron a la aldea adonde iban, él hizo ademán de seguir camino adelante.