Lucas 23:39 - Nueva Version Internacional

Lucas 23:39

Uno de los criminales allí colgados empezó a insultarlo: --¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Lucas 23:39 - Reina Valera 1960

Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

Lucas 23:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Uno de los criminales que estaban clavados junto a Jesús también lo insultaba: —¿No que tú eres el Mesías? Sálvate tú, y sálvanos a nosotros también.

Lucas 23:39 - Nueva Versión Internacional 1999

Uno de los criminales allí colgados empezó a insultarlo: -¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Lucas 23:39 - Biblia de las Americas

Y uno de los malhechores que estaban colgados allí le lanzaba insultos, diciendo: ¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Lucas 23:39 - Dios habla hoy

Uno de los criminales que estaban colgados, lo insultaba: –¡Si tú eres el Mesías, sálvate a ti mismo y sálvanos también a nosotros!

Lucas 23:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Uno de los criminales allí colgado le arremetía con insultos: "¿No eres Tú el Mashíaj? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!"

Lucas 23:39 - Nueva Traducción Viviente

Uno de los criminales colgados junto a él se burló: «¿Así que eres el Mesías? Demuéstralo salvándote a ti mismo, ¡y a nosotros también!».

Lucas 23:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vno delos malhechores que eſtauan colgados, lo injuriaua, diziendo, Si tu eres el Chriſto, ſaluate à ti miſmo y à noſotros.

Lucas 23:39 - Reina Valera Antigua 1602

Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate á ti mismo y á nosotros.