Lucas 20:37 - Nueva Version Internacional

Lucas 20:37

Pero que los muertos resucitan lo dio a entender Moisés mismo en el pasaje sobre la zarza, pues llama al Señor él Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob'.*

Lucas 20:37 - Reina Valera 1960

Pero en cuanto a que los muertos han de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.

Lucas 20:37 - Traducción en Lenguaje Actual

Hasta Moisés mismo nos demuestra que los muertos vuelven a vivir. En la historia del arbusto que ardía, Moisés dijo que Dios es el Dios de sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob.

Lucas 20:37 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero que los muertos resucitan lo dio a entender Moisés mismo en el pasaje sobre la zarza, pues llama al Señor “el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob”.[d]

Lucas 20:37 - Biblia de las Americas

Pero que los muertos resucitan, aun Moisés lo enseñó, en aquel pasaje sobre la zarza ardiendo, donde llama al Señor, EL DIOS DE ABRAHAM, Y DIOS DE ISAAC, Y DIOS DE JACOB.

Lucas 20:37 - Dios habla hoy

Hasta el mismo Moisés, en el pasaje de la zarza que ardía, nos hace saber que los muertos resucitan. Allí dice que el Señores el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob.

Lucas 20:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Pero aun Moshe enseñó que los muertos resucitan. En el pasaje de la zarza, donde él llama a YAHWEH 'el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Ya'akov.' °

Lucas 20:37 - Nueva Traducción Viviente

»Ahora bien, en cuanto a si los muertos resucitarán, hasta Moisés demostró esto cuando escribió acerca de la zarza que ardía. Mucho después de que Abraham, Isaac y Jacob murieron, él se refirió al Señor* como “el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”*.

Lucas 20:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Y q̃ los muertos ayan de reſuſcitar, Moyſen aun lo enſeñó jũto al çarçal, quãdo dize àl Señor, Dios de Abraham, y Dios de Iſaac, y Dios de Iacob.

Lucas 20:37 - Reina Valera Antigua 1602

Y que los muertos hayan de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor: Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.