Lucas 19:39 - Nueva Version Internacional

Lucas 19:39

Algunos de los fariseos que estaban entre la gente le reclamaron a Jesús: --¡Maestro, reprende a tus discípulos!

Lucas 19:39 - Reina Valera 1960

Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: Maestro, reprende a tus discípulos.

Lucas 19:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Entre la gente había también unos fariseos, y le dijeron a Jesús: —¡Maestro, reprende a tus discípulos!

Lucas 19:39 - Nueva Versión Internacional 1999

Algunos de los fariseos que estaban entre la gente le reclamaron a Jesús: -¡Maestro, reprende a tus discípulos!

Lucas 19:39 - Biblia de las Americas

Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: Maestro, reprende a tus discípulos.

Lucas 19:39 - Dios habla hoy

Entonces algunos fariseos que había entre la gente le dijeron: –Maestro, reprende a tus seguidores.

Lucas 19:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Algunos de los Perushim en la multitud le dijeron: "¡Rabí! ¡Reprende a tus talmidim!"

Lucas 19:39 - Nueva Traducción Viviente

Pero algunos de los fariseos que estaban entre la multitud decían: —¡Maestro, reprende a tus seguidores por decir cosas como ésas!

Lucas 19:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Entõces algunos de los Phariſeos de las compañas le dixeron, Maeſtro, reprehende à tus Diſcipulos.

Lucas 19:39 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces algunos de los Fariseos de la compañía, le dijeron: Maestro, reprende á tus discípulos.