Lucas 15:30 - Nueva Version Internacional

Lucas 15:30

¡Pero ahora llega ese hijo tuyo, que ha despilfarrado tu fortuna con prostitutas, y tú mandas matar en su honor el ternero más gordo!'

Lucas 15:30 - Reina Valera 1960

Pero cuando vino este tu hijo, que ha consumido tus bienes con rameras, has hecho matar para él el becerro gordo.

Lucas 15:30 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Y ahora que vuelve ese hijo tuyo, después de malgastar todo tu dinero con prostitutas, matas para él el ternero más gordo!”

Lucas 15:30 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Pero ahora llega ese hijo tuyo, que ha despilfarrado tu fortuna con prostitutas, y tú mandas matar en su honor el ternero más gordo!”

Lucas 15:30 - Biblia de las Americas

pero cuando vino este hijo tuyo, que ha consumido tus bienes con rameras, mataste para él el becerro engordado."

Lucas 15:30 - Dios habla hoy

En cambio, ahora llega este hijo tuyo, que ha malgastado tu dinero con prostitutas, y matas para él el becerro más gordo. '

Lucas 15:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora, este hijo tuyo[106] viene, quien despilfarró tu propiedad con prostitutas, ¡y por él matas al becerro engordado!'

Lucas 15:30 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, cuando este hijo tuyo regresa después de haber derrochado tu dinero en prostitutas, ¡matas el ternero engordado para celebrar!”.

Lucas 15:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas deſque vino eſte tu hijo, que hà englutido tu hazienda con rameras, haſle matado el bezerro grueßo.

Lucas 15:30 - Reina Valera Antigua 1602

Mas cuando vino éste tu hijo, que ha consumido tu hacienda con rameras, has matado para él el becerro grueso.