Levítico 26:41 - Nueva Version Internacional

Levítico 26:41

las cuales me han obligado a enviarlos al país de sus enemigos, y si su obstinado *corazón se humilla y reconoce su pecado,

Levítico 26:41 - Reina Valera 1960

yo también habré andado en contra de ellos, y los habré hecho entrar en la tierra de sus enemigos; y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado.

Levítico 26:41 - Traducción en Lenguaje Actual

Ahora son rebeldes y se comportan como las naciones que no creen en mí, pero entonces se humillarán y aceptarán el castigo de su maldad.

Levítico 26:41 - Nueva Versión Internacional 1999

las cuales me han obligado a enviarlos al país de sus enemigos, y si su obstinado corazón se humilla y reconoce su pecado,

Levítico 26:41 - Biblia de las Americas

(yo también procedía con hostilidad contra ellos para llevarlos a la tierra de sus enemigos), o si su corazón incircunciso se humilla, y reconocen sus iniquidades,

Levítico 26:41 - Dios habla hoy

yo también me opondré a ustedes y los llevaré al país de sus enemigos; allí su mente pagana quedará humillada, y pagarán por su pecado.

Levítico 26:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

En ese tiempo Yo estaré yendo contra ellos, trayéndolos a la tierra de sus enemigos. Pero sus corazones incircuncisos se harán humildes y ellos habrán sido pagados el castigo de sus fechorías;

Levítico 26:41 - Nueva Traducción Viviente

Cuando yo haga que su hostilidad se vuelva contra ellos y los lleve a la tierra de sus enemigos, entonces, por fin, su obstinado corazón será humillado y pagarán por sus pecados.

Levítico 26:41 - La Biblia del Oso  RV1569

Tambien yo auré andado con ellos à caſo, y los auré metido en la tierra de ſus enemigos: y entonces ſe humillarâ ſu coraçon incircũciſo, y rogarán por ſu peccado.

Levítico 26:41 - Reina Valera Antigua 1602

Yo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos: y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado;