Levítico 23:43 - Nueva Version Internacional

Levítico 23:43

para que sus descendientes sepan que yo hice vivir así a los israelitas cuando los saqué de Egipto. Yo soy el Señor su Dios."

Levítico 23:43 - Reina Valera 1960

para que sepan vuestros descendientes que en tabernáculos hice yo habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.

Levítico 23:43 - Traducción en Lenguaje Actual

Levítico 23:43 - Nueva Versión Internacional 1999

para que sus descendientes sepan que yo hice vivir así a los israelitas cuando los saqué de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.»

Levítico 23:43 - Biblia de las Americas

para que vuestras generaciones sepan que yo hice habitar en tabernáculos a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios."

Levítico 23:43 - Dios habla hoy

para que todos sus descendientes sepan que, cuando yo saqué de Egipto a los israelitas, los hice vivir bajo enramadas. Yo soy el Señor su Dios."[5]

Levítico 23:43 - Kadosh Israelita Mesiánica

para que de generación en generación de ustedes sepan que Yo hice que los hijos de Yisra'el vivieran en sukkot cuando los saqué de la tierra de Mitzrayim; Yo soy YAHWEH su Elohim.'"

Levítico 23:43 - Nueva Traducción Viviente

Esto le recordará a cada nueva generación de israelitas que yo hice que sus antepasados vivieran en enramadas cuando los rescaté de la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR tu Dios».

Levítico 23:43 - La Biblia del Oso  RV1569

Paraque ſepan vueſtros decendientes, que en cabañas hize yo habitar à los hijos de Iſrael, quando los ſaqué de la tierra de Egypto: Yo Iehoua vueſtro Dios.

Levítico 23:43 - Reina Valera Antigua 1602

Para que sepan vuestros descendientes que en cabañas hice yo habitar á los hijos de Israel, cuando los saqué de la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.