Levítico 22:14 - Nueva Version Internacional

Levítico 22:14

"Si inadvertidamente alguien come de una ofrenda sagrada, deberá restituir la ofrenda al sacerdote y añadirle una quinta parte de su valor.

Levítico 22:14 - Reina Valera 1960

Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá a ella una quinta parte, y la dará al sacerdote con la cosa sagrada.

Levítico 22:14 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si alguien, sin darse cuenta, come de las ofrendas especiales, tendrá que pagársela al sacerdote, añadiendo un veinte por ciento más de su valor.

Levítico 22:14 - Nueva Versión Internacional 1999

»Si inadvertidamente alguien come de una ofrenda sagrada, deberá restituir la ofrenda al sacerdote y añadirle una quinta parte de su valor.

Levítico 22:14 - Biblia de las Americas

"Y si un hombre come inadvertidamente cosa sagrada, entonces añadirá a ella una quinta parte y restituirá la cosa sagrada al sacerdote.

Levítico 22:14 - Dios habla hoy

"Si alguien come involuntariamente de las cosas sagradas, tendrá que restituir al sacerdote lo que se comió, más una quinta parte;

Levítico 22:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si una persona come comida Kadosh por error, él añadirá una quinta parte a ello y dará la comida Kadosh al kohen.

Levítico 22:14 - Nueva Traducción Viviente

»Si una de esas personas come de las ofrendas sagradas sin darse cuenta, deberá pagarle al sacerdote por lo que comió, más un veinte por ciento adicional.

Levítico 22:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el que comiere por yerro ſanificacion, añidirá ſobre ella ſu quinto, y darloha al Sacerdote con la ſanificacion.

Levítico 22:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá á ella su quinto, y darálo al sacerdote con la cosa sagrada.