Lamentaciones 2:9 - Nueva Version Internacional

Lamentaciones 2:9

Tet - Las *puertas se han desplomado; él rompió por completo sus cerrojos.

Lamentaciones 2:9 - Reina Valera 1960

Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó y quebrantó sus cerrojos; Su rey y sus príncipes están entre las naciones donde no hay ley; Sus profetas tampoco hallaron visión de Jehová.

Lamentaciones 2:9 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Adiós, maestros de la ley! ¡Adiós, profetas! ¡Dios ya no habla con nosotros! El rey y los capitanes andan perdidos entre las naciones. La ciudad quedó desprotegida, pues Dios derribó sus portones.

Lamentaciones 2:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Tet Las puertas se han desplomado; él rompió por completo sus cerrojos. Su rey y sus príncipes andan entre las naciones; ya no hay ley ni profetas, ni visiones de parte del Señor.

Lamentaciones 2:9 - Biblia de las Americas

Se han hundido en la tierra sus puertas, El ha destruido y quebrado sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones; ya no hay ley; tampoco sus profetas hallan visión del SEÑOR.

Lamentaciones 2:9 - Dios habla hoy

La ciudad no tiene puertas ni cerrojos: ¡quedaron destrozados, tirados por el suelo! Su rey y sus gobernantes están entre paganos;[3] y a no existe la ley de Dios. [4] ¡Ni siquiera sus profetas tienen visiones de parte del Señor!

Lamentaciones 2:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

ט Tet Sus puertas se han hundido en la tierra; ° El ha destruido y roto en pedazos sus barrotes. Su rey y regidores están entre los Goyim, ° ya no hay más Toráh, ° y sus profetas ya no reciben visiones de YAHWEH.[23] °

Lamentaciones 2:9 - Nueva Traducción Viviente

Las puertas de Jerusalén se han hundido en la tierra; él rompió sus cerrojos y sus barrotes. Sus reyes y príncipes fueron desterrados a tierras lejanas; su ley dejó de existir. Sus profetas no reciben más visiones de parte del SEÑOR.

Lamentaciones 2:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Teth Sus puertas fueron echadas por tierra, deſtruyó y quebrantó ſus cerrojos: ſu Rey y ſus principes ſon lleuados entre las Gentes: no a y Ley: ſus prophetas tampoco hallaron viſion de Iehoua.

Lamentaciones 2:9 - Reina Valera Antigua 1602

Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó y quebrantó sus cerrojos: Su rey y sus príncipes están entre las gentes donde no hay ley; Sus profetas tampoco hallaron visión de Jehová.